1
00:02:15,390 --> 00:02:17,890
नीं, नीं, नीं...

2
00:02:17,890 --> 00:02:21,270
यह निंजा की असली कीमत है!

3
00:02:21,270 --> 00:02:24,610
मुझे चाबियाँ मिल गईं!

4
00:02:25,320 --> 00:02:30,610
लफी के कफ की चाबी प्राप्त करने के बाद,
रायज़ो उससे मिलने के लिए दौड़ पड़ा।

5
00:02:37,120 --> 00:02:41,960
इस बीच, लफ़ी और ह्यो-जी
जो गार्ड के हमले से बच गया...

6
00:02:41,960 --> 00:02:47,050
...बाहर निकलने की कोशिश कर रहे थे
कैदी खदान.

7
00:02:47,050 --> 00:02:48,880
प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद!

8
00:02:48,880 --> 00:02:51,430
तुम बकवास के टुकड़े हो!

9
00:02:51,430 --> 00:02:53,100
मेरी पीठ पर चढ़ो!

10
00:02:53,100 --> 00:02:54,930
ओह ठीक है।

11
00:02:57,060 --> 00:02:58,770
और नंबर एक!

12
00:02:58,770 --> 00:03:01,900
स्ट्रॉ हैट लफ़ी भाग रहा है।

13
00:03:01,900 --> 00:03:06,020
वाह!

14
00:03:06,020 --> 00:03:15,080
चढ़ो

15
00:03:06,020 --> 00:03:15,080
लफी का भागने का खेल!

16
00:03:33,430 --> 00:03:34,720
लानत है!

17
00:03:34,720 --> 00:03:36,470
वह करीब था!

18
00:03:36,470 --> 00:03:39,390
यह असंभव है, स्ट्रॉ हैट मैन!

19
00:03:39,390 --> 00:03:43,650
जब तक आप कोशिश नहीं करेंगे आपको कभी पता नहीं चलेगा!

20
00:03:59,410 --> 00:04:02,040
अरे, चलो!

21
00:04:02,040 --> 00:04:05,500
तुम बकवास के टुकड़े हो!

22
00:04:05,500 --> 00:04:09,840
उसे पहले ही पकड़ लो!

23
00:04:29,440 --> 00:04:33,860
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं!

24
00:04:34,910 --> 00:04:38,580
शायद, वह कर सकता है...

25
00:04:40,630 --> 00:04:44,000
क्या वह सच में सोचता है
वह यहाँ से निकल सकता है?!

26
00:04:44,000 --> 00:04:47,500
चलो भी! यहाँ वापस आओ!

27
00:05:19,450 --> 00:05:24,200
मुझे क्षमा करें दादाजी.
हम काफी नीचे गिर गये...

28
00:05:24,200 --> 00:05:27,120
नहीं, खेद मत करो!

29
00:05:27,120 --> 00:05:29,170
वह अभी मरा नहीं है!

30
00:05:29,170 --> 00:05:32,050
दोस्तों, मेरे रास्ते से हट जाओ!

31
00:05:32,050 --> 00:05:33,590
बाबानुकी-समा!

32
00:05:34,650 --> 00:05:36,630
मैं उनका ख्याल रखूंगा!

33
00:05:36,630 --> 00:05:41,260
象の鼻息 हाथी हकुशोन, हाथी की नाक से सांस लेना

34
00:05:36,630 --> 00:05:41,260
हाथी हकुशोन!

35
00:06:04,200 --> 00:06:06,580
लफ़ी-डोनो!

36
00:06:08,960 --> 00:06:11,130
मेरे पास अच्छी खबर है!

37
00:06:11,130 --> 00:06:13,550
आपके कफ की कुंजी...

38
00:06:13,550 --> 00:06:17,220
देखना! मैं समझ गया!

39
00:06:19,630 --> 00:06:20,800
लफ़ी-डोनो?

40
00:06:22,680 --> 00:06:25,270
क्या वह यहाँ नहीं है?

41
00:06:34,820 --> 00:06:37,690
क्या आप ठीक हैं दादाजी?

42
00:06:37,690 --> 00:06:40,070
हाँ, मुझे ऐसा लगता है...

43
00:06:58,840 --> 00:07:02,220
मैं तुम्हें समझा दूंगा
उडॉन से बचना असंभव है!

44
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
जाना!

45
00:07:30,830 --> 00:07:32,460
भाड़ में जाओ!

46
00:07:38,880 --> 00:07:42,760
इस बार तुम मुझसे दूर नहीं जा सकते!

47
00:07:51,770 --> 00:07:53,980
कितना कष्टप्रद!

48
00:07:53,980 --> 00:07:55,360
उन्हें मुझ पर छोड़ दो!

49
00:07:58,730 --> 00:08:01,280
यह वह फिर से है!

50
00:08:01,280 --> 00:08:04,460
हाथी हकुशोन!

51
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
दादा!

52
00:08:30,060 --> 00:08:32,350
अब त्याग दो!

53
00:08:32,350 --> 00:08:35,770
लानत है! मैं कमज़ोर महसूस करता हूँ!

54
00:08:43,650 --> 00:08:47,780
Tsk. आपने हमें बहुत तकलीफ़ दी...

55
00:08:50,870 --> 00:08:54,870
मुझे आप दोनों से कुछ कहना है!

56
00:09:00,710 --> 00:09:03,300
नहीं, बिल्कुल चिंता मत करो!

57
00:09:03,300 --> 00:09:06,680
आप खाली घर का जितना चाहें उपयोग कर सकते हैं!

58
00:09:06,680 --> 00:09:10,470
यदि आप ज़ोरोजुरो के मित्र हैं, तो स्वतंत्र महसूस करें!

59
00:09:11,890 --> 00:09:13,100
धन्यवाद।

60
00:09:13,100 --> 00:09:17,350
नहीं, नहीं, आप देखिए,
एक के बाद एक लोग भूख से मर रहे हैं.

61
00:09:17,350 --> 00:09:20,400
तो वहाँ खाली घरों का एक समूह है!

62
00:09:20,400 --> 00:09:22,320
आपको वास्तव में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है!

63
00:09:22,320 --> 00:09:23,820
बहुत ही हास्यास्पद है?

64
00:09:23,820 --> 00:09:26,110
वह खूब हंसता है.

65
00:09:29,280 --> 00:09:34,200
आप बस हंस सकते हैं
जब तुम इतने भूखे हो!

66
00:09:34,200 --> 00:09:38,790
वैसे भी, आप ज़ोरोजुरो-सान से मिलना भूल गए!

67
00:09:38,790 --> 00:09:40,710
कहाँ गया?

68
00:09:40,710 --> 00:09:45,050
खैर, वह अचानक यहाँ से निकल गया!

69
00:09:45,050 --> 00:09:48,220
उसने कहा कि उसका कटाना चोरी हो गया!

70
00:09:48,220 --> 00:09:50,930
मुझे नहीं पता कि वह कितनी दूर चला गया है...

71
00:09:50,930 --> 00:09:54,720
इसकी पूरी सम्भावना है कि वह खो गया हो
और वापसी का रास्ता नहीं मिल रहा है.

72
00:09:54,720 --> 00:09:56,230
हमेशा की तरह...

73
00:09:56,230 --> 00:10:00,690
黒足 कुरोशी, ब्लैक लेग

74
00:09:56,230 --> 00:10:00,690
वैसे, ब्लैकलेग-या हमारे साथ क्यों नहीं है?

75
00:10:00,690 --> 00:10:03,860
हाँ, मैंने उसे कुछ समय से नहीं देखा है...

76
00:10:03,860 --> 00:10:06,030
वह मूर्ख!

77
00:10:06,540 --> 00:10:08,570
अदृश्य होने की क्षमता...

78
00:10:08,570 --> 00:10:11,660
मुझे लगता है मुझे इसे वहां आज़माना होगा...

79
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
वैसे...

80
00:10:15,910 --> 00:10:17,960
...क्या कोई स्नानागार है?

81
00:10:21,420 --> 00:10:23,500
मुझे मत बताओ...

82
00:10:23,500 --> 00:10:25,340
...वह पहले ही जा चुका है...

83
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
स्नान

84
00:10:26,340 --> 00:10:27,260
स्नान गृह

85
00:10:32,510 --> 00:10:36,060
यह बहुत आरामदायक है!

86
00:10:41,350 --> 00:10:44,650
तो इस तरह वानो देश में स्नान होता है।

87
00:10:44,650 --> 00:10:47,320
लेकिन क्या यह कुछ ज्यादा ही गर्म नहीं है?

88
00:10:47,320 --> 00:10:49,110
खैर, हमें लगता है कि यह अच्छा है...

89
00:10:49,110 --> 00:10:53,740
...इसे सहना और कुछ ऐसा कहना,
"आज नहाने पर कुछ ज्यादा ही ठंड लग रही है, है ना?"

90
00:10:55,660 --> 00:10:58,370
मैं उससे संबंधित नहीं हो सकता...

91
00:10:58,370 --> 00:11:01,000
कहो, शिनोबू-चान।

92
00:11:01,000 --> 00:11:03,330
मैं सोच रहा था...

93
00:11:03,330 --> 00:11:06,920
वह निम्न प्रवेश मार्ग क्या है?

94
00:11:06,920 --> 00:11:10,300
ओह, इसे अनार गेट कहा जाता है।

95
00:11:10,300 --> 00:11:15,390
उन्होंने लकड़ी का टुकड़ा नीचे रख दिया ताकि
स्नान बहुत ठंडा नहीं होगा और भाप बाहर नहीं निकलेगी।

96
00:11:15,390 --> 00:11:19,310
ओह, मैं समझा। आपके स्पष्टीकरण के लिए आभार।

97
00:11:19,310 --> 00:11:24,270
वैसे, ओरोबी, क्या तुम आसानी से गर्म हो जाती हो?
क्या आप गरम पानी में नहाना नहीं चाहते?

98
00:11:24,270 --> 00:11:27,440
मैं टब में भीगने में सहज नहीं हूं
एक सार्वजनिक स्नानागार में.

99
00:11:27,440 --> 00:11:29,110
अगर कुछ भी हुआ...

100
00:11:29,110 --> 00:11:32,240
आप निंजा की तरह सतर्क हैं!

101
00:11:32,240 --> 00:11:38,240
मेरे और ओरोबी जैसे जादुई उपयोगकर्ता
जब हम पानी में भीगते हैं तो कमजोर हो जाते हैं।

102
00:11:38,240 --> 00:11:41,120
लेकिन घबराना नहीं! कोई शत्रु नहीं आएगा.

103
00:11:41,120 --> 00:11:44,290
दुश्मन यहाँ नहीं हैं लेकिन...

104
00:11:44,290 --> 00:11:46,960
वह देखो. क्या मुझे उनसे शुल्क लेना चाहिए?

105
00:11:55,510 --> 00:11:57,560
मैं विश्वास नहीं कर सकता...

106
00:12:00,140 --> 00:12:02,390
...यह एक मिश्रित स्नान है!

107
00:12:02,390 --> 00:12:05,020
हां यह है।

108
00:12:05,020 --> 00:12:09,360
क्या आप परिचित नहीं हैं?
इस तरह का मिश्रित स्नान?

109
00:12:09,360 --> 00:12:12,110
खैर, मुझे पता है...

110
00:12:13,030 --> 00:12:16,820
...वह पुरुष नहीं कर सकते
उनकी नज़रें मुझ पर से हटाओ...

111
00:12:16,820 --> 00:12:18,870
...लेकिन इसकी मदद नहीं की जा सकती!

112
00:12:18,870 --> 00:12:22,460
युवा पुरुष सभी हैं...

113
00:12:31,880 --> 00:12:35,220
कदम! कदम! कदम!

114
00:12:35,220 --> 00:12:38,140
忍法 金玉潰し निनपो किंटामा-त्सुबुशी, निंजा आर्ट बॉल-क्रशर

115
00:12:35,220 --> 00:12:38,140
निनपो किंतामा-त्सुबुशी!

116
00:12:44,770 --> 00:12:47,150
उससे ठेस पहुँचती है!

117
00:13:06,170 --> 00:13:09,420
चलिए वाशिंग एरिया की ओर चलते हैं।

118
00:13:10,800 --> 00:13:14,590
जब आप पर्याप्त रूप से गर्म हो जाएं,
आप संसुके से अपनी पीठ धोने के लिए कहें।

119
00:13:14,590 --> 00:13:17,590
संसुके कौन है?

120
00:13:21,760 --> 00:13:24,020
वह संसुके है।

121
00:13:24,020 --> 00:13:27,730
इसे ही हम व्यक्ति कहते हैं
जो स्नानागार में हमारी पीठ धोता है।

122
00:13:27,730 --> 00:13:29,520
ऑक्टोपस क्यों?

123
00:13:29,520 --> 00:13:33,900
खैर, उसके आठ अंग हैं।
वह नौकरी के लिए उपयुक्त है.

124
00:13:33,900 --> 00:13:35,490
वह बात नहीं है।

125
00:13:36,950 --> 00:13:37,910
ठीक है।

126
00:13:37,910 --> 00:13:39,740
इनमें से एक को पकड़ो.

127
00:13:39,740 --> 00:13:40,830
ओह ठीक है।

128
00:13:40,830 --> 00:13:45,750
क्योशिरो डरावना है.
मुझे नहीं पता वह क्या सोच रहा है.

129
00:13:45,750 --> 00:13:47,790
निःसंदेह आप ऐसा नहीं करते। वह एक याकूब है.

130
00:13:47,790 --> 00:13:50,590
तुम किस बारे में बात कर रहे हो, मूर्ख?!

131
00:13:50,590 --> 00:13:54,130
वानो देश के याकूब हैं
आम लोगों का सहयोगी माना जाता है।

132
00:13:54,130 --> 00:13:58,130
युवा लोग शायद यह नहीं जानते होंगे,
लेकिन वहाँ हुआ करता था...

133
00:13:58,130 --> 00:14:02,140
花のヒョウ五郎 हाना नो ह्योगोरो, फूल का ह्योगोरो

134
00:13:58,130 --> 00:14:02,140
...एक महान याकूब बॉस का नाम
फूल का ह्योगोरो।

135
00:14:02,140 --> 00:14:06,480
क्या कंजुरो वही व्यक्ति है जिसके बारे में बात कर रहा था?

136
00:14:07,590 --> 00:14:11,860
20 साल पहले, सबसे महान याकूब बॉस
वानो देश में था...

137
00:14:11,860 --> 00:14:14,980
...फूल का ह्योगोरो।

138
00:14:16,940 --> 00:14:21,030
यह सच है.
यदि फ्लावर के बॉस ह्योगोरो यहां होते,...

139
00:14:21,030 --> 00:14:23,740
...वह समुराई को तुरंत एकजुट कर सकता था।

140
00:14:23,740 --> 00:14:28,620
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं लगता
हम इस तरह एक सप्ताह में 5,000 सैनिकों की भर्ती कर सकते हैं।

141
00:14:28,620 --> 00:14:30,880
शायद 500, ज़्यादा से ज़्यादा।

142
00:14:30,880 --> 00:14:34,300
हम्म... क्या वह इतना महान है?

143
00:14:34,300 --> 00:14:37,170
हाँ!

144
00:14:37,170 --> 00:14:42,180
वह पर्दे के पीछे के सबसे प्रभावशाली व्यक्ति थे
20 साल पहले वानो कॉन्ट्री में,...

145
00:14:42,180 --> 00:14:45,810
...और महान बॉस जिसका पूरा नियंत्रण था
फ्लॉवर कैपिटल अंडरवर्ल्ड पर।

146
00:14:45,810 --> 00:14:49,940
उस पर भरोसा भी था
अन्य पांच क्षेत्रों के बॉस,...

147
00:14:49,940 --> 00:14:51,690
...और आम लोगों के लिए भी अच्छा है।

148
00:14:51,690 --> 00:14:56,900
वह सचमुच शूरवीर याकूब था
जिसके पास शक्ति और चुंबकत्व दोनों थे।

149
00:14:56,900 --> 00:15:01,030
ओडेन-सामा के मन में भी उनके प्रति सम्मान था,
चूँकि वह छोटा था...

150
00:15:01,030 --> 00:15:03,740
फिर, अगर हम उसे ढूंढ सकें...

151
00:15:03,740 --> 00:15:07,250
20 साल से ज्यादा हो गये.

152
00:15:07,250 --> 00:15:10,500
अफवाह यह है कि...

153
00:15:12,540 --> 00:15:16,420
...उन्होंने कुरोज़ुमी परिवार के अधीन होने से इनकार कर दिया
और ओरोची द्वारा मारा गया!

154
00:15:18,130 --> 00:15:21,680
इसके विपरीत, फुकुरोकुजू
ओनिवाबांशु का नेतृत्व कौन करता है...

155
00:15:21,680 --> 00:15:25,850
...जिसने कोज़ुकी परिवार का समर्थन किया
फ्लावर के बॉस ह्योगोरो के साथ...

156
00:15:25,850 --> 00:15:29,520
...ओरोची की सेवा करना चुना।

157
00:15:29,520 --> 00:15:34,690
मैंने उस समय उनके लिए काम किया था,
लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका इसलिए मैं भागा।

158
00:15:34,690 --> 00:15:37,530
तो मैं उनका दुश्मन बन गया!

159
00:15:37,530 --> 00:15:39,440
मैं देखता हूं...

160
00:15:39,440 --> 00:15:41,570
आप...

161
00:15:41,570 --> 00:15:42,530
...हन्ज़ो?!

162
00:15:42,530 --> 00:15:45,700
तो आप जीवित हैं! आप पुरुष-लुभावन...

163
00:15:45,700 --> 00:15:48,040
...सेक्सी कुनोइची।

164
00:15:48,660 --> 00:15:53,120
इसीलिए वह तुम्हें जानता था!
शिनोबू-चान, तुम बहुत अच्छे हो!

165
00:15:53,120 --> 00:15:54,210
मैं एक तरह का हूँ!

166
00:15:57,630 --> 00:15:59,170
मुझे उसकी याद आती है...

167
00:15:59,170 --> 00:16:01,760
बॉस ह्योगोरो...

168
00:16:01,760 --> 00:16:04,550
वह अब इतिहास का हिस्सा बन गया है...

169
00:16:12,600 --> 00:16:15,940
मुझे खुद को दोहराना बंद करो...

170
00:16:15,940 --> 00:16:22,280
मैंने कहा अगर तुम हमारे समुद्री डाकू समूह में शामिल हो जाओ,
कैदो-सान तुम्हें हर चीज़ के लिए माफ़ कर देगा!

171
00:16:22,280 --> 00:16:24,070
चुप रहो! मैंने मना कर दिया!

172
00:16:25,990 --> 00:16:29,450
ख़राब समय के बारे में बात करें!

173
00:16:29,450 --> 00:16:31,410
लफ़ी-डोनो!

174
00:16:31,410 --> 00:16:33,040
मेरे पास चाबी है!

175
00:16:33,040 --> 00:16:35,750
यह यादें वापस लाता है,
है ना, ह्योगोरो?!

176
00:16:35,750 --> 00:16:41,010
आपसे काफी उत्साह से संपर्क किया गया
कैडो-सान और ओरोची द्वारा।

177
00:16:41,010 --> 00:16:46,510
पौराणिक याकूब बन गया
ऐसे कुपोषित दादा...

178
00:16:46,510 --> 00:16:49,850
...और वह एक दुखद मौत मरेगा!

179
00:16:51,470 --> 00:16:54,100
क्या? क्या उसने ह्योगोरो कहा?!

180
00:16:54,100 --> 00:16:56,850
बिलकुल नहीं! वह छोटा ह्यो-जी?!

181
00:16:56,850 --> 00:16:59,270
मुझे अपनी परवाह नहीं...

182
00:16:59,270 --> 00:17:03,030
...परन्तु इस नवयुवक पर दया करो!

183
00:17:03,030 --> 00:17:04,570
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ!

184
00:17:04,570 --> 00:17:05,860
कृपया!

185
00:17:10,580 --> 00:17:13,500
मुझे क्या करना चाहिए?

186
00:17:13,500 --> 00:17:16,000
ठीक है, मुझे एक विचार आया!

187
00:17:16,000 --> 00:17:19,130
मैं कुछ रोमांचक लेकर आया हूँ!

188
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
लफ़ी-डोनो...

189
00:17:20,960 --> 00:17:26,010
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...
आप वास्तव में बिल्कुल वैसे ही दिखते हैं जैसे आप उन दिनों में दिखते थे।

190
00:17:26,010 --> 00:17:27,340
कौन है भाई?!

191
00:17:27,340 --> 00:17:30,300
क्या वह कोई हैं?!

192
00:17:30,300 --> 00:17:33,560
यह मैं हूं, रायज़ो...

193
00:17:34,480 --> 00:17:38,150
क्या मोमोनोसुके-सामा जीवित है?

194
00:17:38,150 --> 00:17:41,860
मुझे मत बताओ कि तुम हो...

195
00:17:41,860 --> 00:17:43,690
...कवामात्सु?!

196
00:17:50,570 --> 00:17:51,620
क...

197
00:17:51,620 --> 00:17:52,910
क...

198
00:17:52,910 --> 00:17:55,040
कावामात्सु?!

199
00:17:55,040 --> 00:17:57,540
यह है...

200
00:17:57,540 --> 00:17:59,040
...सचमुच तुम?!

201
00:18:02,590 --> 00:18:04,510
तुम जीवित हो!

202
00:18:05,630 --> 00:18:10,850
हाँ... मुझे खुशी है कि मैं इसे सहने में सक्षम रहा
13 वर्षों तक वह सारी सड़ी हुई मछलियाँ।

203
00:18:13,010 --> 00:18:15,770
मुझे अपना चेहरा देखने दो, कावामात्सु!

204
00:18:15,770 --> 00:18:18,770
मैं नहीं कर सकता। मैं जंजीर में बंध गया हूँ!

205
00:18:18,770 --> 00:18:21,440
क्या?!

206
00:18:23,070 --> 00:18:25,030
लड़ाई कब होगी?

207
00:18:25,030 --> 00:18:28,030
अब से नौ दिन बाद
अग्नि महोत्सव की रात!

208
00:18:28,030 --> 00:18:33,620
कैदो का सिर काट देना
उत्सव के दौरान उन्हें श्रद्धांजलि देना एक अच्छा विचार है!

209
00:18:33,620 --> 00:18:37,660
मुझे क्षमा करें, रायज़ो,
लेकिन क्या आप मुझे पहले यहां से निकाल सकते हैं?!

210
00:18:37,660 --> 00:18:41,040
अवश्य मैं करूँगा!
मैं तुरंत उस तक पहुंचूंगा!

211
00:18:41,040 --> 00:18:43,130
तुम्हें आज़ाद करने के लिए,...

212
00:18:43,130 --> 00:18:46,340
...मुझे लगता है मुझे इसकी कुंजी चाहिए
पिंजरा और कफ की चाबी।

213
00:18:46,340 --> 00:18:49,380
हाँ, मुझे नहीं पता कि वे खुलेंगे या नहीं
चूंकि उनमें जंग लग गया है.

214
00:18:49,380 --> 00:18:52,430
वर्जित कक्ष में कोई है!

215
00:18:52,430 --> 00:18:53,550
कोण है वोह?!

216
00:18:53,550 --> 00:18:55,220
वह लड़का है!

217
00:18:55,220 --> 00:18:56,520
त्यागी-समा!

218
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
हमें चाबी चोर मिल गया
एक्जीक्यूटिव टावर से!

219
00:18:59,440 --> 00:19:02,690
उसे भागने मत दो!

220
00:19:02,690 --> 00:19:04,900
अरे नहीं!

221
00:19:06,190 --> 00:19:08,150
煙遁の術 एंटन नो जुत्सु, स्मोक एस्केप तकनीक

222
00:19:06,190 --> 00:19:08,150
एंटन नो जुत्सु!

223
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
वह गायब हो गया!

224
00:19:11,480 --> 00:19:12,570
वह निंजा होना चाहिए!

225
00:19:12,570 --> 00:19:14,450
उसे ढूंढो!

226
00:19:23,380 --> 00:19:28,590
अब, चाबी चुराने वाले को दूसरों पर छोड़ दो और...

227
00:19:28,590 --> 00:19:30,880
...चीज़ यहाँ लाओ!

228
00:19:44,270 --> 00:19:46,230
ठीक है।

229
00:19:46,230 --> 00:19:49,150
हम मूर्खों को मार डालेंगे!

230
00:19:49,150 --> 00:19:50,490
हाँ!

231
00:19:50,490 --> 00:19:53,530
अरे! इस तरफ़ आइए!

232
00:19:53,530 --> 00:19:56,450
ये रहा!

233
00:20:17,720 --> 00:20:20,810
यह क्वीन-सामा का विशेष उपकरण प्रदर्शन है!

234
00:20:20,810 --> 00:20:24,850
सूमो इन्फर्नो!

235
00:20:34,200 --> 00:20:36,490
सूमो?

236
00:20:36,490 --> 00:20:38,330
क्या...?!

237
00:20:41,330 --> 00:20:45,460
यह कॉलर उनके जैसा ही है
मैं तो बस तुम लोगों पर डालता हूँ!

238
00:20:45,460 --> 00:20:48,750
कल्पना कीजिए कि यह पत्थर का खंभा आप ही हैं!

239
00:20:48,750 --> 00:20:53,010
यदि आप उस चीज़ के साथ अंगूठी छोड़ देते हैं...

240
00:20:58,680 --> 00:21:01,350
कितना डरावना!

241
00:21:01,350 --> 00:21:08,730
यदि आप रिंग छोड़ देते हैं,
जैसा कि आपने देखा, तेज ब्लेड बाहर निकल जाएंगे...

242
00:21:08,730 --> 00:21:12,320
...और पल भर में तुम्हारा सिर काट दिया जायेगा!

243
00:21:12,320 --> 00:21:15,950
天竜人Tenryubito,
स्वर्गीय ड्रैगन लोक (आकाशीय ड्रेगन)

244
00:21:12,320 --> 00:21:15,950
लानत है! यह बिल्कुल वैसा ही है
तेनरुबिटो' कॉलर!

245
00:21:15,950 --> 00:21:21,160
बेशक, इसे बलपूर्वक हटाने के लिए नहीं बनाया गया है
तो इसका कोई फायदा नहीं!

246
00:21:22,540 --> 00:21:24,120
मैं इसे हटा नहीं सकता!

247
00:21:24,120 --> 00:21:29,080
जब तक आप जीतते रहेंगे तब तक आप ठीक रहेंगे
सूमो मैच!

248
00:21:29,080 --> 00:21:31,550
लेकिन बाहर निकल रहे हैं
अंगूठी का मतलब है तुरंत मौत!

249
00:21:31,550 --> 00:21:34,000
आप लोग एक टैग टीम हैं!

250
00:21:34,000 --> 00:21:36,800
यदि आप दोनों रिंग से बाहर गिर जाते हैं, तो निष्पादन पूरा हो गया है!

251
00:21:36,800 --> 00:21:41,510
लेकिन अगर आप कभी अपना मन बदल लें
और हमारे समूह में शामिल होना चाहते हैं,...

252
00:21:41,510 --> 00:21:44,430
...केवल स्ट्रॉ हैट जारी किया जाएगा!

253
00:21:44,430 --> 00:21:49,400
इस तरफ हम हथियारों का इस्तेमाल करेंगे,
संख्या में लड़ो, और कोई कॉलर नहीं!

254
00:21:49,400 --> 00:21:52,070
हम जितने चाहें उतने लोगों को तैनात करेंगे।

255
00:21:52,070 --> 00:21:55,690
तो मैं तुम पर एक एहसान करूँगा!

256
00:21:55,690 --> 00:21:58,490
海楼石 कैरोसेकी, समुद्री प्रिज्म पत्थर

257
00:21:55,690 --> 00:21:58,490
मैं तुम्हारे कैरोसेकी कफ हटा दूँगा!

258
00:22:02,160 --> 00:22:04,580
क्या? वाह!

259
00:22:04,580 --> 00:22:07,500
मैं बहुत परेशानी से गुजरा!

260
00:22:07,500 --> 00:22:11,960
फिर, यह कुंजी नहीं है
लफी-डोनो के कफ के लिए!

261
00:22:13,880 --> 00:22:15,630
वाह!

262
00:22:15,630 --> 00:22:18,590
आप सचमुच बहुत अच्छे इंसान हैं!

263
00:22:18,590 --> 00:22:21,550
इसका मतलब है कि आप हमें बाहर जाने दे रहे हैं!

264
00:22:21,550 --> 00:22:24,680
क्या आप कॉलर के बारे में नहीं भूल रहे हैं?

265
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
मैंने तुम पर इससे भी बुरा कुछ डाला है!

266
00:22:28,940 --> 00:22:30,400
अरे हां!

267
00:22:30,400 --> 00:22:31,980
ज़रा ठहरिये!

268
00:22:31,980 --> 00:22:36,150
यदि हम एक टैग टीम के रूप में लड़ते हैं,
मैं स्ट्रॉ हैट-सान को परेशानी दूँगा!

269
00:22:36,150 --> 00:22:38,820
क्या आप कम से कम हमें अलग से निष्पादित कर सकते हैं?!

270
00:22:38,820 --> 00:22:40,490
अरे, गुब्बारा!

271
00:22:41,370 --> 00:22:42,370
गुब्बारा?!

272
00:22:44,030 --> 00:22:45,830
स्ट्रॉ हैट-सान!

273
00:22:45,830 --> 00:22:48,620
अगर मैं तुम्हारी गांड मारूं...

274
00:22:48,620 --> 00:22:51,040
...क्या आप हमें यहां से जाने देंगे?!

275
00:22:54,300 --> 00:22:56,260
क्या कहा आपने?!

276
00:23:19,020 --> 00:23:23,640
अब तक का सबसे खराब डेथमैच, सूमो इन्फर्नो!

277
00:23:23,640 --> 00:23:27,490
इसके घातक नियम इसे निहत्थे होने पर मजबूर करते हैं
कैदो के सशस्त्र सैनिकों से लड़ने के लिए चुनौती देने वाले...

278
00:23:27,490 --> 00:23:30,500
...जो जमकर हमला करते हुए आते हैं
हर दिशा से!

279
00:23:30,500 --> 00:23:36,800
इस नारकीय स्थिति में,
लफी ने जीवित रहने के लिए आक्रामक शुरूआत की!

280
00:23:36,800 --> 00:23:38,170
अगली बार वन पीस पर!

281
00:23:38,170 --> 00:23:42,010
जीवन या मृत्यु!
रानी की सूमो इन्फर्नो!

282
00:23:42,010 --> 00:23:44,550
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

283
00:23:42,220 --> 00:23:46,220
जीवन या मृत्यु

284
00:23:42,220 --> 00:23:46,220
रानी की सूमो इन्फर्नो